Bosch SMV25EX02E: инструкция по эксплуатации посудомоечной машины

Эта SMV25EX02E инструкция относится к полностью встраиваемой посудомоечной машине Bosch Serie 2 шириной 60 см. Перед использованием проверьте полное обозначение на заводской табличке: после основного кода может стоять индекс исполнения, например /18, /56, /79 или /89. Общая логика управления одинакова, но отдельные документы, комплектующие и обозначения могут зависеть от полного E‑Nr.

Материал не заменяет монтажную документацию и не предназначен для самостоятельного ремонта электрических, гидравлических или защитных узлов. Установку, подключение и работы внутри корпуса должен выполнять квалифицированный специалист.

Кратко: как запустить мойку

1. Откройте кран подачи воды.
2. Убедитесь, что в машине есть специальная соль и ополаскиватель либо их индикаторы не требуют пополнения.
3. Удалите с посуды крупные остатки пищи.
4. Загрузите посуду так, чтобы она не мешала вращению разбрызгивателей.
5. Положите таблетку или добавьте порошок в сухой отсек для моющего средства.
6. Нажмите кнопку питания.
7. Выберите программу кнопками < Program >.
8. При необходимости включите дополнительную функцию или отсрочку.
9. Нажмите Start и полностью закройте дверцу.
10. Пока на полу видна красная точка InfoLight, программа продолжает выполняться.

Основные характеристики модели

Bosch SMV25EX02E — полностью встраиваемая машина: после монтажа её дверца закрывается мебельным фасадом, а панель управления находится на верхнем торце дверцы. Официальная страница Bosch указывает размеры 815 × 598 × 550 мм, расход воды 9,5 л в программе Eco 50 °C, сушку с теплообменником, корзины Vario, систему AquaStop и отсутствие Home Connect.

К важным особенностям относятся:

• регулируемая по высоте верхняя корзина Rackmatic;
• третий уровень загрузки Vario для столовых приборов;
• программа для стекла 40 °C;
• красный индикатор InfoLight на полу;
• система защиты от протечки AquaStop;
• отсрочка запуска на 3, 6 или 9 часов;
• пять основных программ, показанных на панели.

Панель управления

Панель видна только при открытой дверце. Слева расположены кнопка питания, индикаторы отсрочки и кнопки дополнительных функций. В центральной части находятся обозначения программ и кнопки их выбора. Справа расположены индикаторы состояния и кнопка Start.

Как выбрать программу

1. Нажмите кнопку питания.
2. Нажимайте кнопку выбора программы влево или вправо.
3. Остановитесь на нужном символе и температуре.
4. При необходимости включите совместимую дополнительную функцию.
5. Нажмите Start.
6. Закройте дверцу.

После закрытия дверцы цикл начнётся. Если дверь открыть во время работы, программа приостановится. После закрытия она продолжится с текущего этапа.

Отсрочка запуска

Запуск можно отложить на 3, 6 или 9 часов:

1. Включите машину.
2. Выберите программу.
3. Нажимайте кнопку отсрочки, пока не загорится индикатор отсрочки на 3, 6 или 9 часов.
4. Нажмите Start и закройте дверцу.

Для отмены отсрочки нажимайте ту же кнопку, пока все три индикатора времени не погаснут.

Как отменить программу и выполнить сброс

Чтобы закончить уже запущенный цикл или выбрать другую программу:

1. Осторожно откройте дверцу.
2. Нажмите и удерживайте Start примерно 3 секунды.
3. Закройте дверцу.
4. Машина отменит программу и выполнит слив; это занимает примерно одну минуту.
5. После завершения можно снова включить машину и выбрать другой режим.

Кратковременное выключение питания не всегда отменяет программу: после повторного включения устройство может продолжить прерванный цикл.

Программы Bosch SMV25EX02E

Параметры ниже взяты из краткой инструкции Bosch и являются лабораторными значениями. Реальная продолжительность зависит от температуры входящей воды, загрузки, загрязнения, выбранной функции, наличия ополаскивателя и процесса регенерации умягчителя.

Интенсивная 70 °C

Выбирайте для кастрюль, противней, сковород и тарелок с засохшими остатками. Не помещайте в этот режим хрупкое стекло, изделия с нестойким декором и предметы, которые производитель разрешает мыть только при невысокой температуре.

Обычная 65 °C

Подходит для смешанной повседневной загрузки: тарелок, чашек, приборов и умеренно загрязнённой кухонной посуды. Это практичный вариант, когда Eco слишком долгий, а интенсивный нагрев не нужен.

Eco 50 °C

Основной экономичный режим для обычно загрязнённой посуды. Продолжительный цикл не означает неисправность: экономия достигается за счёт более долгой работы при умеренной температуре и оптимизированного расхода воды и энергии.

Ночная 50 °C

Программа работает дольше, но рассчитана на снижение шума. Подходит для запуска вечером или ночью, если машина установлена рядом с жилой зоной.

Стекло 40 °C

Используйте для бокалов и деликатного стекла, если оно имеет маркировку пригодности для посудомоечной машины. Располагайте бокалы устойчиво и следите, чтобы они не соприкасались друг с другом.

Первый запуск

Перед первой мойкой убедитесь, что машина правильно установлена, выровнена и подключена. Заливной и сливной шланги не должны быть перегнуты, пережаты мебелью или перекручены.

1. Определите жёсткость воды

Узнайте жёсткость у водоснабжающей организации или измерьте тест-полоской. Для этой модели используются четыре уровня:

Заводская настройка — уровень 1. При воде 0–6 °dH специальная соль обычно не требуется, а умягчитель можно отключить.

2. Заполните резервуар специальной солью

Используйте только соль для посудомоечных машин. Обычная пищевая соль, моющее средство или порошок для мойки могут повредить умягчитель.

При первом заполнении:

1. Выдвиньте нижнюю корзину.
2. Открутите крышку круглого резервуара на дне камеры.
3. Налейте в резервуар воду.
4. Засыпьте специальную соль через воронку.
5. Удалите просыпавшиеся кристаллы.
6. Плотно закрутите крышку.
7. Сразу запустите программу, чтобы смыть соль со стенок камеры.

В дальнейшем воду добавлять не требуется: доливают только соль. Заполняйте резервуар непосредственно перед мойкой, потому что солёная вода и кристаллы могут вызвать коррозию нержавеющей камеры.

3. Добавьте ополаскиватель

Ополаскиватель улучшает стекание воды и уменьшает количество капель и разводов:

1. Откройте крышку маленького резервуара на дверце.
2. Налейте средство до отметки MAX.
3. Если жидкость перелилась, вытрите её из камеры.
4. Закройте крышку до щелчка.

Избыток ополаскивателя в камере может вызвать сильное пенообразование. Если на посуде остаются радужные полосы, уменьшите дозировку. Если остаются капли и белые водяные следы, увеличьте её.

4. Добавьте моющее средство

Отсек должен быть сухим. Одной таблетке не требуется дополнительная доза порошка. Если используется порошок или гель, соблюдайте рекомендации производителя; ориентир Bosch для обычного загрязнения — 20–25 мл.

Не кладите таблетку в корзину для приборов, на дно камеры или в приёмный лоток верхней корзины. Она должна находиться в закрытом отсеке на дверце и выпадать в камеру в нужный момент программы.

5. Выполните пробный запуск

Для первого запуска можно выбрать программу без ценной посуды. Проверьте:

• нет ли подтекания у крана, AquaStop, сифона и соединений;
• свободно ли вращаются разбрызгиватели;
• уходит ли вода после окончания программы;
• погасла ли красная точка InfoLight;
• нет ли посторонних шумов от посуды или шлангов.

Как правильно загружать посуду

Перед загрузкой удалите крупные остатки пищи. Предварительно ополаскивать каждую тарелку под краном обычно не требуется.

Верхний уровень Vario

Третий уровень предназначен для столовых приборов, небольших кухонных принадлежностей и плоских предметов. Не укладывайте приборы друг на друга плотной стопкой: вода должна попадать на каждую поверхность.

Острые ножи размещайте безопасно, не оставляя лезвия направленными к рукам при выгрузке. Длинные приборы не должны выступать вниз и мешать верхнему разбрызгивателю.

Верхняя корзина

Здесь размещают чашки, стаканы, бокалы, небольшие тарелки и лёгкие пластиковые предметы. Ставьте ёмкости отверстием вниз и под углом, чтобы в них не оставалась вода.

Бокалы не должны касаться друг друга. Высоту корзины можно изменить системой Rackmatic, освобождая место сверху или снизу.

Нижняя корзина

Нижний уровень предназначен для крупных тарелок, мисок, кастрюль и сковород. Сильнее загрязнённые поверхности лучше направлять к центру и вниз, в сторону интенсивных струй.

Не перекрывайте крышку резервуара соли и фильтр. После загрузки вручную проверните нижний разбрызгиватель: он не должен задевать ручки, приборы и высокую посуду.

Что нельзя помещать в машину

Не рекомендуется мыть:

• деревянные доски и приборы;
• антикварную и расписанную вручную посуду;
• изделия, не устойчивые к высокой температуре;
• медь, олово и материалы, которые производитель запретил мыть в машине;
• предметы, загрязнённые золой, воском, смазкой или краской.

Rackmatic, InfoLight и AquaStop

Регулировка верхней корзины Rackmatic

Регулировка позволяет освободить место для высоких тарелок снизу или бокалов сверху. Корзину лучше переставлять пустой либо с минимальной загрузкой:

1. Выдвиньте верхнюю корзину.
2. Возьмитесь за неё с двух сторон.
3. Используйте боковые рычаги и переместите корзину на нужную высоту.
4. Проверьте, что обе стороны установлены на одинаковом уровне.
5. Задвиньте корзину и убедитесь, что разбрызгиватель вращается свободно.

Что означает красная точка на полу

InfoLight показывает состояние программы:

• красная точка светится — цикл выполняется;
• точка погасла — программа завершена либо машина выключена.

Если точка не видна, проверьте освещение и положение мебельного цоколя. При некоторых вариантах монтажа луч может быть перекрыт.

AquaStop

AquaStop включает защитный узел на заливном шланге. Не погружайте блок в воду, не разбирайте его и не подключайте через случайные переходники. При повреждении оболочки, корпуса или кабеля перекройте воду и отключите питание.

Даже при наличии AquaStop кран и соединения нужно периодически осматривать. Система защиты не отменяет правильный монтаж шлангов и доступность перекрывающего крана.

Уход и очистка

Фильтр

После мойки осматривайте фильтр на дне камеры:

1. Отключите машину.
2. Выдвиньте нижнюю корзину.
3. Поверните крупный фильтр против часовой стрелки.
4. Извлеките весь фильтрующий узел.
5. Разберите элементы по защёлкам.
6. Промойте их под проточной водой мягкой щёткой.
7. Соберите узел.
8. Установите его по меткам и поверните до фиксации.

Не запускайте машину без установленного фильтра. Следите, чтобы грязь и осколки не упали в открытое отверстие насоса.

Разбрызгиватели

Если качество мойки ухудшилось:

1. Проверьте, свободно ли вращаются коромысла.
2. Снимите их согласно конструкции крепления.
3. Промойте под водой.
4. Очистите отверстия от налёта деревянной зубочисткой или мягким неметаллическим инструментом.
5. Установите детали обратно и проверьте вращение.

Не расширяйте отверстия металлической иглой и не повреждайте пластик.

Камера и уплотнитель

Протирайте края дверцы и уплотнитель влажной мягкой тканью. Не используйте пароочиститель, металлические губки, абразивные порошки и агрессивные хлорсодержащие средства.

Если появляется запах, очистите фильтр, проверьте слив, удалите остатки пищи и запустите подходящую программу очистки с разрешённым средством для посудомоечных машин.

Если вода не сливается

Чаще всего причинами являются загрязнённый фильтр, перегиб сливного шланга, засор сифона или посторонний предмет в насосе.

Безопасная последовательность проверки:

1. Отмените программу удержанием Start около 3 секунд.
2. Отключите питание.
3. Проверьте сливной шланг и сифон.
4. Извлеките корзины и фильтр.
5. Удалите остатки воды губкой.
6. Осмотрите область насоса.

Внутри могут находиться острые осколки стекла. Используйте защитные перчатки и не прилагайте силу. Если крышка насоса, крыльчатка или крепления выглядят повреждёнными, дальнейшую разборку прекратите.

Частые проблемы

Машина не включается

Проверьте розетку, автомат защиты, кабель и кнопку питания. Убедитесь, что дверца закрывается без препятствий. Если машина включается, но программа не стартует, проверьте подачу воды и нажмите Start.

Горит индикатор подачи воды

Возможные причины:

• закрыт кран;
• слабый напор;
• перегнут заливной шланг;
• загрязнён сетчатый фильтр на входе;
• сработала система защиты.

Перекройте воду перед осмотром соединений. Не разбирайте AquaStop.

Плохо отмывает

Проверьте загрузку, вращение разбрызгивателей, чистоту фильтра, выбранную программу и дозировку моющего средства. Не закрывайте крупными тарелками отсек, из которого выпадает таблетка.

Белый налёт

Чаще всего причина связана с жёсткой водой, недостатком соли, неправильно настроенным умягчителем или неподходящей дозировкой моющего средства. Проверьте уровень соли и соответствие настройки реальной жёсткости воды.

Разводы и капли

Разводы могут появляться при избытке ополаскивателя, а капли и пятна — при его недостатке. Меняйте настройку постепенно, по одному уровню, и оценивайте результат после нескольких циклов.

Посуда остаётся мокрой

Проверьте ополаскиватель и правильность загрузки. Пластик высыхает хуже керамики и стекла. После завершения дайте посуде немного остыть перед выгрузкой; не открывайте дверцу резко во время горячей фазы.

Стук во время мойки

Разбрызгиватель может задевать посуду. Переставьте высокие тарелки, ручки кастрюль и приборы. При маленькой загрузке шум струй о стенки камеры сам по себе не обязательно означает неисправность.

Установка и подключение

Модель предназначена для ниши шириной 600 мм. Сама машина имеет размеры 815 × 598 × 550 мм. Высота регулируется ножками; точный диапазон и положение мебельного фасада нужно определять по монтажной схеме.

Основные требования:

• машина должна стоять устойчиво и ровно;
• сливной шланг не должен быть пережат или образовывать нежелательную петлю;
• заливной шланг с AquaStop нельзя укорачивать или разбирать;
• подключение выполняется к питьевой воде;
• допустимое давление воды по руководству — от 0,5 до 10 бар;
• температура подаваемой воды не должна превышать значение, указанное в монтажной документации;
• розетка должна быть заземлена и доступна после установки;
• нельзя использовать удлинители и многорозеточные блоки внутри мебельной ниши.

После монтажа выполните полный цикл и проверьте герметичность всех соединений.

Когда нужен сервис

Прекратите эксплуатацию и обратитесь к специалисту, если:

• срабатывает автомат защиты;
• появился запах горелой изоляции;
• повреждён сетевой кабель или AquaStop;
• вода выходит из корпуса;
• насос гудит, но крыльчатка не вращается;
• ошибка повторяется после очистки фильтра и проверки шлангов;
• машина не нагревает воду;
• дверца, петли или крепления фасада повреждены.

Для обращения в сервис подготовьте полное обозначение E‑Nr и номер FD с заводской таблички. Они нужны для выбора правильной документации и запасных частей.

Короткие ответы

Как включить Bosch SMV25EX02E?

Нажмите питание, выберите программу кнопками < Program >, нажмите Start и закройте дверцу.

Как понять, что мойка закончилась?

Красная точка InfoLight на полу погаснет. Индикаторы панели также перестанут показывать выполняемую программу.

Как сбросить программу?

Откройте дверцу, удерживайте Start около 3 секунд, закройте дверцу и подождите примерно одну минуту до завершения слива.

Куда класть таблетку?

В сухой закрывающийся отсек для моющего средства на внутренней стороне дверцы.

Нужна ли соль при таблетках «всё в одном»?

Это зависит от жёсткости воды. При средней и высокой жёсткости отдельная специальная соль обычно обеспечивает более стабильную работу умягчителя.

Почему Eco работает так долго?

Длительная работа при умеренной температуре позволяет уменьшить нормативный расход энергии и воды.

Источники

• Официальная страница Bosch SMV25EX02E
• Официальная сервисная страница Bosch SMV25EX02E
• Руководство пользователя Bosch SMV25EX02E, польская версия